tag

tag
tæɡ 1. noun
1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etikett, (pris-/navne)lapp
2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) fast uttrykk; velkjent sitat
3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tillegg; vedlegg
4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) sisten (lek)
2. verb
(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) merke (med etikett/prislapp)
- tag on
fille
--------
klut
--------
lapp
--------
merkelapp
--------
omkved
--------
tekstilavfall
I
subst. \/tæɡ\/
1) (også EDB) lapp, merke, etikett, adresselapp
2) stump, tamp, ende, haletipp, pigg, spiss, dopp (på skolisse)
3) stropp, hempe, remse, flik, hank
4) vedheng, tillegg, tilføyelse
5) betegnelse, tilnavn, (øke)navn, epitet
6) (taggers signatur) tag
7) floskel, klisjé, talemåte, forslitt vending, sitat
8) refreng
9) (teater) sluttreplikk
10) (amer., på bil) registreringsskilt, nummerskilt
II
subst. \/tæɡ\/
(lek) sisten
• let's play tag!
nå leker vi sisten!
III
verb \/tæɡ\/
1) sette lapp på noe, sette merke på noe, merke, tagge (også språkvitenskap)
2) etikettere, forsyne med etikett
3) utstyre med pigg
4) betegne som, karakterisere som, stemple som
• he tagged the book traditional
han karakteriserte boken som tradisjonell
5) forsyne med tag (med taggers signatur), tagge
6) sette prislapp på
7) (hverdagslig) følge etter, følge med, henge med, henge i hælene på
8) (amer.) stanse (om politi), anklage
• his brother was tagged for speeding
broren hans ble stanset av politiet fordi han kjørte for fort
9) (amer.) forklaring: feste parkeringsbot på (en feilparkert bil)
• the traffic warden tagged her car
trafikkbetjenten festet en parkeringsbot på bilen hennes
10) laste, legge skylden på
tag (along) after somebody følge noen i hælene
tag along with somebody bli med noen
• tag along with us if you like!
bli med (oss) dersom du har lyst!
tag somebody henge i hælene på noen
tag somebody with something legge skylden på noen for noe stemple noen som noe, stemple noen med noe
tag something (on) to feste noe ved\/i, legge noe til, føye noe til, henge noe på
• the author decided to tag a few notes on to the new edition
forfatteren bestemte seg for å tilføye noen kommentarer i den nye utgaven
IV
verb \/tæɡ\/
1) gi sisten
2) (i baseball) ta\/berøre spiller
3) (i baseball, slang) slå til (ball)
tag out stikke (med ball)

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
(at the end of a string), , / , , , , , , , , / , / ,


Look at other dictionaries:

  • tag — tag …   Dictionnaire des rimes

  • TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • TAG 7 — Anzahl: 1 Hersteller: Krauss Maffei Baujahr(e): 1936 Bauart: 1 D1 h2t …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — • Tag der; [e]s, e Großschreibung: – Tag und Nacht, Tag für Tag – den ganzen Tag – am, bei Tage – in acht Tagen; vor vierzehn Tagen – eines [schönen] Tag[e]s – im Laufe des heutigen Tag[e]s – über Tag, unter Tage (Bergmannssprache)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… …   English World dictionary

  • Tag — Sm std. (8. Jh.), mhd. tac, tag, ahd. tag, as. dag Stammwort. Aus g. * daga m. Tag , auch in gt. dags, anord. dagr, ae. dæg, afr. dei; in der alten Zeit ist damit nur die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gemeint, erst später der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tag [1] — Tag. In der praktischen Astronomie werden zur Zeitmessung zwei verschiedene Tage verwendet: der Mittlere und der Sterntag (vgl. Mittag, Zeit und Sterntag, Sternzeit). Der Mittlere Tag ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden… …   Lexikon der gesamten Technik

  • tag — [ tag ] n. m. • 1981; mot angl. « insigne » ♦ Signature codée formant un dessin d intention décorative, sur une surface (mur, voiture de métro...). ⇒ bombage, graffiti; taguer. ● tag nom masculin (mot américain) Graffiti tracé ou peint,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tag — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tag T.D.G. — «Tag T.D.G.» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Patrón del Vicio Formato CD Grabación 2002 Género(s) Hip hop, dance, pop rap …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”